在现代社会中，婚姻家庭关系的稳定与否不仅关系到夫妻双方的情感生活，还涉及法律层面的诸多规定。当一段婚姻出现第三者介入的情况，特别是当丈夫回归家庭之后，如果小三仍然纠缠不清，这是否构成违法行为，是许多受此困扰的家庭所关心的议题。

根据我国现行的《婚姻法》及相关司法解释，婚外情并非刑法调整的对象，也就是说，单纯的婚外情感关系不构成犯罪行为。然而，如果婚外情的行为涉嫌其他违法情形，如故意伤害、威胁、恐吓等，就可能触犯相应的法律规定。

具体来说，假如“小三”的纠缠行为超出了一般的感情范畴，转而采取侵犯个人隐私、骚扰、诽谤、侮辱等手段来干扰他人的正常生活和家庭和谐，这时就很可能触犯了《治安管理处罚法》。例如，频繁无理地电话骚扰或上门闹事，可能被认定为扰乱他人正常生活秩序；通过散播不实信息来损害他人名誉，则可能构成诽谤或侮辱罪。

如果“小三”在知晓对方已有合法配偶的情况下，与之以夫妻名义共同生活，甚至生育子女，那么她可能因涉嫌重婚罪而被追究刑事责任。重婚罪在我国刑法中是有明确规定的刑事犯罪行为，一旦构成，将受到法律的严厉制裁。

从民事角度讲，如果“小三”的存在导致家庭破裂，进而引发离婚案件，那么在财产分割、精神损害赔偿等方面，其行为也可能对判决结果产生一定影响。法院通常会综合考量过错方的责任大小，来决定责任一方应当承担的赔偿责任。

在现实生活中，面对这种复杂的婚外情问题，受害者应当保持冷静，积极收集证据，包括但不限于通讯记录、证人证言、音视频资料等。同时，可以寻求专业律师的帮助，针对具体情况提供法律咨询和必要的法律服务。若情况严重，应及时报警处理，依法维护自己和家人的合法权益。

老公虽然已回归家庭，但小三的纠缠行为是否犯法需要具体分析。如果其行为已经违反了相关的法律法规，受害者完全有权力依法采取措施予以制止，并要求司法机关依法追究其法律责任。